رقص پروانه ها

دخترک و نوازنده دورگرد

raghseparvaneha — Thu, 12 Nov 2009 15:21:06 GMT

دخترک از نوازندگی دورگرد چنان به وجد آمده بود که آنقدر چرخ زد و چرخ زد تا تالاب!خورد زمین!

بابا امان بجنورد

لطفا عکس رو با ادیت دیگه هم اینجا ببینین!

این فقط من نیستم!

raghseparvaneha — Sun, 01 Nov 2009 09:18:18 GMT

It's not just me

Anders Johansson

Tell me you've had trouble sleeping
That you toss and turn from side to side
That it's my face you've been seeing
In your dreams at night

Tell me that you wake up crying
And you're not sure exactly why
Tell me that something is missing
In your life, in your life baby

Tell me that you live for love
That forever is never enough
That you've waited all your life to see
That you want so badly to believe
Tell me that it's not just me

I could have sworn I saw you smile at me
Standing in the pouring rain
At a loss for words an running out of time
I said this crazy thing (crazy thing),

Hold me now and tell me that you do believe
In a soul, a soul mate
And tell me, and tell me, tell me

این فقط من نیستم!

آندرسون جانسون

بهم بگو که پریشون خوابیدی

که غلطا واغلط زدی و اینور آنور شدی

که آن چهره ی من بود که دیده بودی

در رویای شبانت

بهم بگو که گریون از خواب پریدی

ودرست مطمئن نبودی چرا؟

بهم بگو که داری از دست می دی چیزای رو

در زندگیت ، در زندگیت عزیز

بهم بگو که برای عشق زندگی می کنی

که هیچ وقت تمام نمیشه

که در تمام عمرت منتظرش می مونی

که می خوایش همونقدر که باورش داری

بهم بگو که فقط من نیستم! ( که اینطور فکر می کنم)

می تونم قسم بخورم که دیدم بهم می خندیدی

ایستادی زیر شرشر بارون

در کوتاه ترین واژه ها و کمترین زمان

گفتم که این دیونگیه

حالا بغلم کن و بهم بگو که تو باور می کنی

که یه روحیم ، یک روح در دو بدن

و بهم بگو ، و بهم بگو ، بهم بگو

ترجمه:هما بهرام پرور

دانلود:Download

مادر مکرمه

raghseparvaneha — Thu, 24 Sep 2009 08:49:18 GMT

بی کلام!

تنها کلام اینکه با این موسیقی همراه شوید و اینجا و اینجا رو هم ببینید!

همراه آواز عاشقانه ام

raghseparvaneha — Sun, 13 Sep 2009 10:21:18 GMT

Dov'e L'Amore

Cher

dove sei adesso)
(dove sei amore mio)

dov`e` l`amore
dov`e` l`amore
i cannot tell you of my love
here is my story

i'll sing a love song
sing it for you alone
though you're a thousand miles away
the feeling's so strong

come to me baby
don't keep me waiting
another night without you here
and i'll go crazy

there is no other there is no other
no other love can take your place
or match the beauty of your face
i'll keep on singing till the day
i carry you away

with my love song
with my love song

dov`e' l`amore
dov`e' l`amore
where are you now my love
i need you here to hold me

whisper so sweetly
feel my heart beating
i need to hold you in my arms
i want you near me

come to me baby
don't keep me waiting
another night without you here
and i'll go crazy

خواننده: چِر

نمی توانم از عشقم بگویمت

ماجرای من اینگونه است

عاشقانه ترانه ی می خوانم

تنها برای تو

اگرچه هزاران مایل از من دوری

( اما ) این حس پر حرارت است

پیشم بیا عزیزم

منتظرم مگذار

که شبی دیگر اینجا بی تو

دیوانه خواهم شد

دیگه هیچی نیست ، دیگه هیچی نیست

هیچ عشق دیگه ی نمی تونه جای تو رو بگیره

یا تماشا کنه به زیبای چهره تو

من این آواز رو می خونم تا روزیکه

تو را از خود بی خود کنم

همراه آواز عاشقانه ام

تو کجای حالا عشق من

اینجا من به آغوشت نیاز دارم

خیلی دلنشین زمزمه کن

ضربان قلبم را حس کن

نیاز دارم تا مرا درمیان بازوانت بگیری

می خواهم نزدیک تو باشم

ترجمه:هما بهرام پرور

دانلود:Download

* ترجمه این متن ویرایش شده...برای توضیحات بیشتر لطفا به نظرهای همین پست را بخوانید.

سپاس از راهنمایی وکمک دوستان

روز اشکها و لبخندها

raghseparvaneha — Mon, 31 Aug 2009 01:03:18 GMT

سلام

هیچی!هویجوری...تولدمه من اصولا همین قیافه یم!اینطوری

می گین نه! اینم عکس بچگیم در دیماه ۶۵

هما وقتی فینقول بید

لطفا این آهنگ رو هم دانلود کنید(مرتبط با متن)

وای خدا یکی نیست بگه ترم تابستونه گرفتنت چی بود؟ روز تولد و امتحان!

همیشه شاد باشین

مهمون بازی ، پُروبازی

raghseparvaneha — Fri, 21 Aug 2009 18:15:18 GMT

خداجون سلام

از فردا قراره بیایم مهمونی! آخجون مهمونی! من مهمونی خیلی دوست دارم!

می گم من از این مهمون پُروهام! از ایناکه سریع خودمونی میشن! میان سریع سر یخچال و یک ماه هم خودشون رو می ندازن! دیگه ما اینیم! می گم حالا که خودت همیشه گفتی به مهمون ، احترام بذارین و باهاش برخورد خوب کنین و یه طوری برخورد کنین که خوشحال باشه...خوب حالا که من می خوام بیام مهمونی پس هرچی من بگم !خوب می گم فردا که اومدم می خوام تا اومدم بپرم بغلت بعد محکم بغلت کنم ، بعدشم یک بوسه گنده! بعدشم می خوام توهم همین کار رو کنی! تازه می خوام تمام حواستم پیش من باشه! تماما نیگام کنی وبخندی!یجوری که انگار حواست فقط به من! خوب تو می تونی! ولی واقعا خدایا چقدر بزرگی...چطوری حواست به همه هست و در عین حال تماما بهشون توجه می کنی؟! این آدمت نمی تونن...گاهی آدم احساس می کنه با دیوار حرف می زد بیشتر بهش توجه می کرد تا اونا!اصلا معلوم نیست کجا هستن!حالا خوبه یه نفر فقط داره باهاشون حرف می زنه!حالا اگه می خواست مثل تو با 7میلیارد حرف بزنه چه شکلی میشد معلوم نی!!!! می گم اومدم می خوام یه عااااااااااالمه حرف بزنم! .... من همیشه حرف می زنم؟!....خوب قبول پرحرفم! ولی می خوام اینبار بیشتر حرف بزنم!

خدایا همین الان زدن تو پرم!

واقعا چقدر ...! دیگه جلوی تو که نمیشه تظاهر کرد!

آره غمگینم! آدمهات دلگیر شدن! آدمهات ناراحتیاشون رو سر هم خالی می کنن! آدمهاات متلک می گن!آدمهات دروغ می گن! آدمهات الکی بهانه می گیرن! آدمهات آدمها رو فراموش می کنن! آدمهات از آدمهات زود سیر می شن!

آدمهات آدمهات رو دارن می کشن! می زنن! بعد میان یه دستی هم می زنن همه چی رو یه جور دیگه جلوه می دن!

خدایا باز الان یه چیز شد یکمی خندیدم حالم بهتر شد!

آدمهات بعضیاشون خُلن، خیلیم خُلن!مثل من! از مخ آزاد! واقعا واحیرتا به آفرینشت! عجب قدرتی داری!

ولی سرم درد گرفت!

منتظر بودن روزه باز کنن هااااااااا!

می گم! این ماه رمضون رو گذاشتی که اثبات کنی هرچی بدی از خودمون نه؟! اِخه گفتی درها رو رو به شیطان می بندم! این آدمهات هم جَلب تا ماه رمضون میشه همه خوب میشن بعد اون همه....! نمی دونم شاید می خوای اثبات کنی ما میتونیم خوب باشیم ولی خودمونیم که نمی خوایم!

می گم ولی هرچی می خواستم بگم یادم رفت...ولی این رو عمرا اگه یادم بره...تو مهمونی امسالت یه هدیه توپ ازت می خوام! کادو پیچیشم خوشگل باشه ها!یه گل هم روش باشه!خوب دوس دارم!شکلات هم دوس دارم! سفارشی باشه ها!می گم برای گرفتنش دارم ثانیه شماری می کنم!اون روزی چشمهام رو می بندم بعد بذار تو دستم تا سورپزیز شم!آخجون هدیه!

دوست دارم...دارم میاااااااااااااااااااااااااااااام!

آهان این هم یادم اومد...خدایا کمک کن بذارمش کنار! خسته شدم از دستش...این چه رفتار بی خودی آخه من دارم!!!کمک کن تا آخر ماه رمضمون بذارمش کنار ... بعدشم دیگه نرم طرفش! فعلا همین!باز یادم اومد می گم!

دارم میااااااااااااااااااااااااااااااااام!بوس بوس

یک بوسه به من بده

raghseparvaneha — Tue, 21 Jul 2009 05:36:18 GMT

Give me one kiss,
And no more;
If so be, this
Makes you poor
To enrich you
I'll restore
For that one, tow
Thousand score.

Robert herrick

یک بوسه به من بده
ونه بیشتر
که اگر بیشتر باشد
تو را فقیر می سازد
برای غنی ساختن تو
من باز می گردانم
به ازای آن یکی
هزارتابه تو

رابرت هِریک

ترجمه:هما بهرام پرور

سلام

اول اینکه این شعر رو یکی از دوستان در کامنتهام گذاشته بود تا ترجمه کنم...امیدوارم ترجمه ام خوب باشه!
دوم اینکه به یک بازی دعوت شدم از طرف دوست خوبم موژان عزیز که کدوم آهنگ ها رو خیلی دوست دارم!

از خوانندگان خارجی من در کل برایان آدامز و کریس د برگ و سکرت گاردن رو دوست دارم ، سلن دیون و انرکیو رو هم بعد اونا دوست دارم.

۱-از بران آدامز اول آهنگ Brothers under the Sun (که یکی از دوستام بهم هدیه داده بود)و بعد اون Everything I Do ( I Do It For You )

۲- از کریس د برگ آهنگ Lady In Red (که پسر عمه ام بهم معرفی کرده بود)

۳- از سلن دیون آهنگ تایتانیک

۴- از ماری کری آهنگ Hero ( که ترجمه این آهنگ باعث آشنایی من با یکی از دوستان خوب من بود که در زمینه ترجمه واقعا من رو یاری کردند)

آهنگ زیاده تازه سکرت گاردن و یه سری از آهنگهای جنیفرلوپز رو نگفتم....درکل آهنگهای که ترجمه کرده مشون اکثرا از آهنگهای هستند که خیلی دوستشون دارم

دیگه فعلا همین

همیشه شاد باشین

* ترجمه این متن ویرایش شده...برای توضیحات بیشتر لطفا به نظرهای همین پست را بخوانید.

سپاس از راهنمایی وکمک دوستان

رقص

raghseparvaneha — Thu, 16 Jul 2009 17:10:18 GMT

سلام

اووووووووووووووم......

چرا اینقدر شروع کردن سخته؟؟؟ خوب نمیشه بی مقدمه گفت...الان من هم در همین وضعیتم ...شروع ندارم!پس از بعد از شروع می گم. حتما خبر مرگ مایکل جکسون رو شنیدین!! وقتی خبر مرگش رو شنیدم حس خاصی نداشتم! به خاطر اینکه با کارهاش ارتباط برقرار نکرده بودم و شاید هم هنرش رو نشناختم! چون اصولا به نظر من خیلی وقتها ما از علم یا هنر خوشمون نمیاد برای اینکه اونطور که باید بشناسیمش نشناختیمش و این باعث می شه که ازش خوشمون نیاد...چیزی که از مرگ مایکل جکسون ستاره پاپ باعث شد که در فکر فرو برم این بودکه گفتند:" در روز یادبود مایکل جکسون طرفدارانش رقصیدند!" این برام خیلی جالب بود...اولین حرفی که زدم در برابر این جمله این بود" چه جالب فکر کنین آدم بمیره و در یاد بودش برقصن!" من با زندگی خصوصی اون کاری ندارم ، ولی الان فکر می کنم که آدم بزرگی بود...به خاطر اینکه به انسانها شادی و نشاط رو هدیه داد! کسی که یاد آوری اون برابر با رقص وشادی و لبخنده! این کم کاری نیست! در روزگاری که بسیاری از آدمها نه تنها دیگران بلکه خودشون رو هم نمی تونن شاد نگه دارن و زندگی کنن، این بسیار ارزشمند و بزرگه که کسی باعث شادی و نشاط دیگران بشه!اون هم تا این حد و اینطور! آدمهای که نگاه سیاهشون به زندگی باعث شده همیشه بازنده و غمگین باشن! آدمهای که بخاطر نگاهشون دنیا رو تیره و تار می بینند وتمام مشکلاتشون از نگاه تیره و تارشون و با همین نگاهشون حتی بسیار فراوان به دیگران هم صدمه می زنن!...حالا فردی در یک گوشه دنیا بلندشد و با رقص دل مردم رو شاد کرد! از نظر من این کار بسیار بزرگیه! همیشه وقتی حرف از مرگ میشه میگفتم و می گم روز مرگم رنگ سفید بپوشین و بخندیدن! چون اصلا رنگ سیاه رو دوست ندارم، بخاطر اینکه بسی دلگیره! الان دنبال اینم که چیکار کنم که یاده من به دیگران اینچنین شادی بده! گرچه در زندگی همیشه در تلاش بودم که آدمها رو امیدوار و شاد کنم ، نمی دونم چقدر موفق بودم ولی سعیم رو کردم! دوستانم اصولا به شادی می شناسنم ولی خوب بازم درست نمی دونم موفق بودم یانه!باید از اونها پرسید!... الان جدیتر از قبل شدم!
روح مایکل جکسون شاد! می تونم بگم به من درس بزرگی داد!
به عقیده من انسان باید از زندگی دیگران درس بگیره چه انسان خوبی باشه و چه بد(گفتند ادب از که آموختی گفت از بی ادبان!)! چه برسه که اون یک هنرمند بود!

حالا یک سوال بی ربط با متنی که نوشتم ، دارم ...بیاین به دنیای اطرافمون یک نگاه بندازین! دنیا در حال رقص!
ستارگان دور خود می چرخند و می رقصند!
سیاره ها به دوره ستارگان می چرخند و می رقصند!
گیاهان با باد هم رقص می شوند!
و حیوانات با هم به رقص می آیند!
و همچنین مردها می رقصند!
و رقصیدن و دیدن رقص هیچکدام گناه نیست!
حالا چطور شده که تنها رقص زنان و دیدن رقصشان گناه است؟!!!!!!!!!!!!!!!!!

همیشه شاد باشین

جاده

raghseparvaneha — Tue, 07 Jul 2009 03:16:18 GMT

اوایل هفته رفته بودیم نیالا! هوای خنک!توپ...حدود ۹:۳۰ یا ۱۰ بود رسیدیم.تا رسیدیم...وسایل خواب رو آماده کردم تخت خوابیدم تا ساعت ۴ بعدازظهر! فقط این وسط بلندشدم نهار خوردم باز خوابیدم!

موقع برگشتنی مه غلیظی بود! البته من همچین محو تماشا شده بودم دیر به خودم اومدم اینجاها که عکس گرفتم مه خیلی کم شده بود! ولی خوب ، ببینین!

به قول محسن رشیدی عزیز که همیشه با یک آهنگ ما رو مهمان عکسهای قشنگشون در سایت عکاسی می کنن...اینبار منم با یه آهنگ حسم رو بیان می کنم و شما رو مهمان می کنم. جاده از شادمهر عقیلی

سلام بر تو ای مادرم

raghseparvaneha — Mon, 15 Jun 2009 08:28:18 GMT

سلام

امروز روز مادر است و من اولین بار است که اینقدر دیر آپ می کنم...در پایان روز

سلام بر تو ای مادرم

امیدوارم توی مرا مبنی بر بی ادبیم و بی احترامی نگذاری!چون آنقدر بزرگی که هیچ کس قدرت کوچک کردن واژه مادر راندارد!چه رسد به مادری همچون تو بزرگ! شرمسارم از دیر نوشتن...اما خود بهتر از هرکسی می دانی که این مبنی بر فراموشیت نیست! مادرم قلبم شکسته است و احساس می کنم له شده ام!تحقیر شده ام! نای نوشتن ازمن گرفته شده!

می دانی که چقدر دوستت دارم و عمر من به تو بسته است! می دانی هرچه بیشتر می گذرد و من قدمهایت را سنگینتر می بینم دلم سخت می هراسد؟! می دانی هر روز تصمیم کبری می گیرم که اینبار کاری از روی شونهایت بردارم اما همچون کبری تنبلی می کنم؟! می دانی در وسط این شرمساری هربار شرمسارتر از قبلم می کنی؟! با محبت و گذشتت! می دانی من این روزها بیش از هرکس دیگری به صدای و دستان و نگاه پراز لطف تو برای آرامشم نیاز دارم!

مادرم روزت مبارک!شرمسار از تاخیر...قلبم بدجور گرفته! ذهنم متمرکز نمی شود!دستانم سست شده اند!مادرم ُ دوستانم نمی دانن که حرفهای نیرمند توست که به من آرامش می دهد و من با همان حرفهاست که آنها را آرام می کنم!

بیش از هر روز دیگری به لالای های کودکیم نیاز دارم! به داستان های خوب برای بچه های خوب! پس برایم بخوان!

مادرم همچون همیشه یاریم کنم! این روزها یاد غم رفتن کسی آزارم می داد! حال چیز بزرگتری را از من گرفته اند! دلم بدجور گرفته است! یاریم کن!

مادرم روزت مبارک!شاد باشی همیشه و پایدار! همچون همیشه آرام و مهربان اما قدرتمند و بزرگ!

دوستت دارم

همین الان مامانم گفتن این نت رو تو ول نکنی یوقت!!!!!!

پ.ن: این مطلب رو دیشب می خواستم بفرستم موفق نشدم!