سلام دوستای خوبم
ببخشید بابت تاخیر
روز سپندارمزگان (جشن مژدگیران) رو هم بهتون تبریک می گم
Thinking Of You
Chris Rea
album: The Blue Cafe
Somewhere in this crazy night
With all this noise, and all this light
I'm out upon the crowded street
I play the game and I keep the beat
But I'm thinking of you
And I remember the summer days
Your strength and yet your gentle ways
Now I'm back on the crowded street
Through the darker days I keep the beat
But I'm thinking of you
Through all the grey, I see skies of blue
I close my eyes cause I'm thinking of you
And I pray to god, that what we had,
We will have again someday
So I telephoned to tell you what
I'd hoped you'd like to hear me say
I'm thinking of you
در فکر تو
کریس رِآ
آلبوم: قهوه آبی
جای در این شب دیوانه وار
با وجود این سر و صدا و این نور
بیرون از جماعت خیابانم
بازی می کنم و ریتم (زندگی) رو حفظ می کنم
اما در فکر تو هستم
و به خاطر می آورم روزهای تابستانی را
نیروی تو ودرعین حال نجابت رفتارتو
حال به جماعت خیابان پشت می کنم
در میان روزهای تیره و ریتم (زندگی) رو حفظ می کنم
اما در فکر تو هستم
درمیان تمام خاکستری رنگها ، آسمانهای آبی رامی بینم
چشمام رو می بندم و به تو فکر می کنم
به خدا دعا کردم چون روزگاری با هم داشتیم
و خواهیم داشت.
پس بهت تلفن کردم که بهت بگم
اونچه رو که امیدوار بودم دوست داشته باشی بگم:
به تو فکر می کنم!
ترجمه:هما بهرام پرور
**
Aria
Molaim duit ó lá go lá
Athair ar neamh, slánaithneoir
Saol ré órga imigh nainn
Caoineadh is uaigneas ar mo chroíse
Athas is gliondar ar mo smaointe
An saol úr ag bun na speíre
Fada an lá, fada an óiche
Mol an óige is tiocfaidh sí slán
English translation:
I praise you day by day
Father in heaven
Our saviour
The golden era
Leaves us now
Sadness and loneliness
On my heart
Happiness and delight
On my thoughts
A new season
On the horizon
Long is the day
Long is the night
Praise youth
It will always be there
؟؟؟
باغ اسرار آمیز
هر روز می ستایمت
پدر آسمان
ای نجات دهنده ما
این عصر طلایی
حالا ترک می کند مارا
دلتنگی و تنهایی
در قلبم
شادی و لذت
درافکارم
فصلی جدید
در حقیقتی
در طی روز
در طی شب
تحسین جوانی
همیشه اینجا خواهد بود
ترجمه:هما بهرام پرور
لینک دانلود: Download و Download
درست یادمه تو همچین روزی ولی چهار سال پیش به اصرار مادر و خواهرم که می گفتن: نه همین حالا! رقص پروانه ها متولد شد...یعنی وبلاگ رقص پروانه ها...من می گفتم نه! چون وسط امتحانهام بود و فردای اون روز من امتحان فیزیک پایه 2 داشتم. می گفتم باشه برای بعد امتحانها!
حالا امروز بعد گذشته 4 سال دوباره وسط امتحانها آپدیتش می کنم و بهش می کنم تولدت مبــــــــــــــــــــــــــــــــــارک رقص پروانه های کوچولو 4 ساله! ولی اینبار فرداش امتحان دارم و اون هم مکانیک کوانتم 2! خدا به دادم برسه واوی الله!
مبارک مبارک تولدت مبارک
پ.ن:
1- این عکس رو در فراخوان صلح و دوستی گرفتم...اسم رقصشون رقص پروانه بود...یادمه اون روز براشون کلی دسته گل آورده بودن...بعد وقتی می خواستن برن جلو و به گروه بدن ، از جلو من رد می شدن...من هم خوشحال که می خوان به من بدن ولی خوب ، نمی دادن!!!
...به عقیده من که اونها به دلیل رایت نکردن حق کپی رایت
باعث شدن گلهام رو به من ندن!
خوب ملت قاطی کردن حتما! فکر کردن رقص پروانه ها وبلاگ اونهاست!وگرنه پس برا چی گلها رو به من ندادن؟!!! 
منم گل!
2- مینا جون می شه یکم توجه کنی! آخه ، عزیزم چرا من رو می ذاری سرکار! ا 
! بابا ترجمه Read in My Read از کریس د برگ رو که گذاشتم. اینها اینجاس! برو ببین!
3- در همین لحظه فهمیدم اینجا ، پارس اسپیس فیلتر شد! بعد فیلکر این مسخره ترین فیلتر بود!
4- فعلا برم کوانتمم رو بخونم که....................... وای کوانتـــــــــــــــــــــــــــــــــــتم
! یا خــــــــــــــــــــدا! کمــــــــــــــــــــــــــــــــــک!
همیشه شاد باشین
من هما دانشجوی فیزیک و علاقمند به ایران و ایرانی هستم .همچنین زبان انگلیسی رو خیلی دوست دارم . برای تقویت زبانم تصمیم گرفتم این وبلاگ رو داشته باشم و ترجمه های خودم بذارم. تعدادی از دوستان لطف می کنن ترجمه هام رو تصحیح می کنن که می تونین متن اونها رو در بخش نظرات همون ترجمه ببینین . ( که البته تو صیه می کنم حتما بخونین. )اگر شما هم اشتباهی در کارم دیدید خوشحال می شم با راهنمایهایتان من در یادگیری زبان انگلیسی کمک کنید.
