سلام آهنگی که امروز براتون گذاشتم آهنگ فیلم زرو هست . امیدوارم خوشتون بیاد.
I WANT TO SPEND MY LIFETIME LOVING YOU (Zoro
)
(feat. Marc Anthony)
Moon so bright, night so fine
Keep your heart here with mine
Life's a dream we are dreaming
Race the moon, catch the wind
Ride the night to the end
Seize the day, stand up for the light
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
Heroes rise, heroes fall
Rise again, win it all
In your heart, can't you feel the glory
Through our joy, through our pain
We can move worlds again
Take my hand, dance with me
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you
Though we know we will never come again
Where there is love, life begins
Over and over again
Save the night, save the day
Save the love, come what may
Love is worth everything we pay
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you
می خوام عمرم رو با عشق به تو سپری کنم
ماه چنین درخشان، شب چنین زیبا
قلبت را بامن بدار اینجا
زندگی رویایی ست که در آنیم
با ماه مسابقه بذار ،باد رو به چنگ بيار
و تا آخر بر شب مسلط باش
روز را دریاب و به احترام نور برخیز.
من می خوام عمرم رو به عشق تو سپری کنم
اگر این تمام کاری است که می توانم انجام دهم.
قهرمانان موفق می شن، شکست می خورن
دوباره برخیز، نبرد را به تمام ببر!
در قلبت ، نمی تونی شکوه رو حس کنی؟
به خاطر خوشی و درد مون
می تونیم دوباره در دنیاها رو تکان بدیم
دستم رو بگیر، برقص با من
من می خوام عمرم رو به عشق تو سپری کنم
اگر این تمام کاری است که می توانم انجام دهم.
نمی خوام هیچ چیز دیگه ی متوجه ام بشه
اگر می تونم عمرم رو با عشق به تو سپری کنم
گرچه می دونیم که هرگز دوباره نخواهیم آمد
آنجا که عشق هست، زندگی آغاز می شود
دوباره و باز هم دگر بار.
شب ، روز
عشق رو حفظ کن ، رسیدن به هرچیزی ممکنه
عشق در برابر هرچه می پردازیم ارزشمند است
من می خوام عمرم رو به عشق تو سپری کنم
اگر این تمام کاری است که می توانم انجام دهم.
من می خوام عمرم رو به عشق تو سپری کنم
اگر این تمام کاری است که می توانم انجام دهم.
نمی خوام هیچ چیز دیگه ی متوجه ام بشه
اگر می تونم عمرم رو با عشق به تو سپری کنم
برگردان : هما بهرام پرور
سلام سلام
اول من رو ببخشید بخاطر تاخیر م. سعی می کنم تکرار نشه.
دوم مهرگان رو پیشاپیش بهتون تبریک می گم. مطلب برای این جشن بزرگ فراون بود. این متن قسمتی از اونا رو بهتون نشون می ده. امیدوارم لذت ببرین.
جشن مهرگان یکى از کهن ترین جشن ها
در تقويم اوستايى كه در آيين زرتشتى مقرر شده دوازده ماه سى روزه برقرار كرده بودند و چون سال شمسى سيصد و شصت و پنج روز است پنج روزى را كه در پايان سال باقى مى ماند كه به اصطلاح نجومى دوره اسلامى «خمسه مشرقه» مى گويند جزء دوازده ماه سال به شمار نمى آوردند و آن را «بهزك» يا «وهزك» و يا «اندرگاه» مى گفتند و پنج روز تعطيل و جشن آخر سال بود.
دوازده نامى كه هنوز در ميان ما معمول است از نام دوازده امشاسپند گرفته اند و سى نام روز را از نام هاى يزته ها يا ايزدان گرفته بودند. چون نام هاى امشاسپندان در ميان نام هاى يزته ها نيز هست در هر ماهى نام ماه و نام روز يكم بود زيرا كه سى نام روز در هر ماه مكرر مى شد و روز اول نامى جداگانه و روز دوم نامى مخصوص داشت همين طور تا آخر ماه.
در ميان اين دوازده جشن، پنج جشن مخصوصاً اهميت داشت كه در سراسر ايران مى گرفتند و در آنها مراسم ملى باستانى را رعايت مى كردند و جشن هاى بزرگ نياكان ما به شمار مى رفت. جشن فروردينگان را چون در روز اول سال واقع بود «نوروز» مى گفتند يعنى روز نو و نخستين روز سال. جشن آبانگان نيز جشن بزرگى بود زيرا كه در وسط پاييز واقع مى شد و در فصل بارندگى بود كه براى كشاورزان بسيار سازگار و مساعد بود و به همين جهت يكى از مراسم ملى آن بود كه مردم در كوى و برزن شادى مى كردند و آب بر روى يكديگر مى ريختند. جشن مهرگان كه در روز مهر از ماه مهر گرفته مى شد پس از نوروز بزرگترين جشن ايرانيان بود زيرا كه نوروز در اعتدال ربيعى يعنى روزى بود كه در آغاز بهار روز و شب يكسان مى شد و مهرگان در اعتدال خريفى نيز روزى بود كه در آغاز پاييز روز و شب يكسان بود.
در تقويم اوستايى پس از نوروز مهمترين جشن ايرانيان جشن مهرگان در روز مهر يعنى روز شانزدهم از ماه مهر بوده است. اهميت جشن مهرگان نخست به واسطه آن بوده كه ميتره يا مهر يكى از قديمى ترين خدايان ايران را به ياد مى آورده است. در اوستا مهر از مهمترين ايزدان به شمار رفته است و سروش و مهر مهمترين ايزدان بوده اند ولى از امشاسپندان بر همه ايزدان ديگر برترى داشته اند.در مذاهب آرياييان نيز مهر كه در زبان سنسكريت نيز به آن ميتره گفته اند از بزرگترين خدايان است چنانكه در ودا از كتاب هاى مقدس هندوان اهميت خاصى دارد.
لطف بقیه مطلب رو در ادامه مطلب ببینید.
ادامه مطلب
من هما دانشجوی فیزیک و علاقمند به ایران و ایرانی هستم .همچنین زبان انگلیسی رو خیلی دوست دارم . برای تقویت زبانم تصمیم گرفتم این وبلاگ رو داشته باشم و ترجمه های خودم بذارم. تعدادی از دوستان لطف می کنن ترجمه هام رو تصحیح می کنن که می تونین متن اونها رو در بخش نظرات همون ترجمه ببینین . ( که البته تو صیه می کنم حتما بخونین. )اگر شما هم اشتباهی در کارم دیدید خوشحال می شم با راهنمایهایتان من در یادگیری زبان انگلیسی کمک کنید.
